next up previous
Next: IMPLICATIONS AND CONCLUSIONS Up: COMPARISONS WITH OTHER SYSTEMS Previous: Comparison of varieties of

Comparison with other languages

German is a foot-timed language, with a small amount of lexical and morphological stress contrast and no lexical tone or lexical pitch accent. Consequently, German prosody differs greatly both from that of pitch accent languages such as Japanese or Swedish, and that of tone languages such as those of Africa and South East Asia.

Dutch and English are both typologically and historically very close to German, and have fundamentally quite similar prosodic systems. The stress systems of both Dutch and German are less complex than that of English, and have more pronounced tendencies towards initial stress assignment. Sentence stress in both German and Dutch is influenced by the predominant SOV word order, which reduces the tendency to sentence-final stress, in contrast to English. Several factors result in different rhythmic patterns. German is a relatively highly inflecting language, and syllabic inflexional suffixes contribute to a pronounced trochaic rhythm. The distribution and degree of vowel reduction differs in German from those in English; in loan words, vowel quantity and quality tends to be preserved, thus German tex2html_wrap_inline1094 Phonetik -- ``phonetics'' as opposed to English tex2html_wrap_inline1096 phonetics. The distribution of tex2html_wrap_inline990-elision before sonorants (nasals, laterals) in German differs subtly from that in English. There are also differences in the prosodic inventory; English has a rising `call contour', which is absent in German, but the falling German call contour has a broader range of functions than its English counterpart (see Gibbon [12], [13]). Schubiger (see [29]) claims that in German, modal particles such as doch, wohl, ja play similar roles to certain intonation tunes English, which does not have such a wide range of particles and particle combinations, while German does not have such a wide range of intonation patterns as English. This claim has a prima facie plausibility, but has not been extensively or systematically investigated.

The main central European German-speaking area (Austria, Germany, the Swiss German area) has border contacts with a variety of major languages (Czech, Danish, Dutch, French, Hungarian, Polish, Italian, Slovak and Slovenian), and there are German speaking minorities in each of these other areas. The Slavic languages Polish, Czech, Slovak and Slovene are also stress timed, their prosodic systems are similar in many general respects. But the detailed phonetic realisation of prosodic patterns differs markedly, with pronounced differences in rhythm and the bandwidth of pitch modulation.


next up previous
Next: IMPLICATIONS AND CONCLUSIONS Up: COMPARISONS WITH OTHER SYSTEMS Previous: Comparison of varieties of

Dafydd Gibbon
Mon Feb 17 22:35:36 MET 1997